その巻き物は 17 世紀日本のもっとも重要な文書の 1 つとして東京国立博物館に保存されることになったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The scroll is to be preserved in the Tokyo National Museum as one of the most important documents of 17th-century Japan.
- その その 園 えん
- 巻き turn of wire
- 世 世 よ world society age generation
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- 重要 重要 じゅうよう important momentous essential principal major
- 文書 文書 ぶんしょ もんじょ document writing letter note records archives
- つ つ 偸 steal
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 東京 東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
- 国立 国立 こくりつ national
- 博物 博物 はくぶつ wide learning natural history
- 保存 保存 ほぞん preservation conservation storage maintenance
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 巻き物 巻き物 まきもの scroll or rolled sheet
- 17 17 十七 じゅうしち じゅうなな
- 世紀 世紀 せいき century era
- 日本の 【形】 Japanese
- もっと もっと more longer farther
- 重要な 重要な basilicus[医生]; cardinal[医生]
- 文書の 【形】 1. document's〔 【略】 doc's〕 2. documentary 3. written
- つと つと adv. abruptly 突然 **suddenly 急に∥ He suddenly came near to me.
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- 博物館 博物館 はくぶつかん museum
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- もっとも もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
- 国立博物館 国立博物館 こくりつはくぶつかん national museum
- もっとも重要な first in importance
- 東京国立博物館 Tokyo National Museum〔独立行政法人国立博物館の中の一つの組織◆ 【略】 TNM◆ 【URL】 http://www.tnm.jp/ 〕